IG II/III³ 1, 1445

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret?
Stele
Marmor
um 185

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– –4–5– –Ι[.]󰁰𝈪– – – – – – – –

1- - -

2[τῶ]ι δήμω[ι – – – – – – – –]

2dem Volk - - -

3ἐτιμήθη – – – – – – – – – – –

3geehrt - - -

4παρὰ τῶι – – – – – – – – –

4seitens des - - -

5ὅτι ἂν δύ̣[νηται – – – – – –]

5nach Möglichkeit - - -

6τρεπετ– – – – – – – – – – –

6- - -

7λειν κα– – – – – – – – – – –

7- - -

8διατε[λ? – – – – – – – – – –]

8stets - - -

9ὑπὲρ – – – – – – – – – – –

9für - - -

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae